Friday, 2 April 2021

Κυρά Σαρακοστή των Αρετών /Ταπεινοφροσύνη Part 3 Being Humble

 



Αλλη μια ευλογημένη μέρα ξημερώνει. Ευλογημένη μα και δύσκολη λόγω της καραντίνας. Σκέφτομαι πόσο δυσκολεμένη θα ένοιωθα αν δεν υπήρε ο Θεός στη ζωή μου. Θα αγωνιούσα , δεν θα κοιμώμουν καλά, θα ήμουν κολλημένη στις εδήσεις και θα διάβαζα μπλόγκ με συνομωσιολογίες, θα μου έφταιγαν όλοι και όλα , θα αγανακτούσα και θα θύμωνα χωρίς ακριβώς να ξέρω το γιατί, θα παραμελούσα την οικογενειά μου και θα απελπιζόμουν βλέπωντας το μέλλον ζοφερό. Πώς το ξέρω? Αυτή ήταν η ανιδρασή μου την περίοδο της οικονομικής κρίσης, τότε που ήμουν αρκετά περίφανη για να δεχτώ ότι υπάρχει ο Θεός.



Αλλά σήμερα ξύπνησα νωρίς όπως κάθε μέρα νοιώθντας ξεκούραστη,έτοιμη για τις καθημερινές δυσκολίες και ήρεμη γιατί τώρα εμπιστεύομαι τον Κύριο, ξέρω ότι  φροντίζει εμένα και όλη την Δημιουργία, δεν παρακολουθώ με εμμονή τις ειδήσεις αλλά προσεύχομαι, διαβάζω την Παλαιά και Καινή διαθήκη και αρχίζω να αντιλαμβάνομαι την διαχρονικότητα, την του Θεού Σοφία ,την Αλήθεια που παραπέμπουν. Δεν αγωνιώ ,δεν θυμώνω,είμαι παρούσα στην ζωή μου και προσπαθώ να φροντίσω την οικογένειά μου, κάνω κουράγιο αντί να παραπονιέμαι και δεν με φοβίζει το μέλλον γιατί το εμπιστεύομαι στα χέρια του Θεού.

Είναι Αληθινός γιατί βιώνω την αληθινή και μόνιμη αλλαγή στην υπαρξή μου που γίνεται φανερή όταν συγκρίνω το τότε με το τώρα.

Δεν τα λέω όλα αυτά για να υπερηφανευτώ μα για να εκφράσω την Δοξολογία και το Δεος μου και επειδή καταλαβαίνω ότι από τη στιγμή που έδειξα ψίγματα ταπεινοφροσύνης με το να αρχίσω να αμφισβητώ οτι τα ξέρω όλα και οτι έχω όλες τις λύσεις και εμπιστεύτηκα το Θεό , άρχισε αυτό το ευλογημένο ταξίδι για μένα.

Τα κορίτσια δεν πιστεύουν , όμως υπάρχει ακόμα αθωότητα στις καρδιές τους και έτσι για ένα ακόμη πρωινό ψάχνουμε μαζί για να καταλάβουμε τι θέλουν να μας πουν τα παρακάτω λόγια" Βάλε τα δυνατά σου και θυμίσου πόσες φορές υπερηφανεύτικες για κάτι? Γράψε σε ένα χαρτί και σκέψου πώς θα αντιδρούσες τώρα που προσπαθείς να κατακτήσεις την αρετή της ταπεινοφροσυνης ". 

Πρώτα πρώτα σκεφτήκαμε πώς αντιδρούμε όταν μας κάνουν κριτική, ή όταν μας λένε να διορθώσουμε κάτι και απαντάμε το ξέρω, θα το έκανα, δεν έκανα αυτό και γενικά θέλουμε να έχουμε το τελευταίο λόγο και δεν παραδεχόμαστε. Καταλήξαμε ότι αυτό είναι σημάδι υπερηφάνειας και τώρα που λίγο το αναγνωρίζουμε θα πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να μην ανταπαντάμε αυτόματα όταν μας κριτικάρουν για κάτι. Φτιάξαμε και μία λίστα για να παίρνουμε πόντους κάθε φορά που δεν αντιμιλάμε ή δεν ανταπαντάμε. Καποιες μέρες βάζουμε πόντους και κάποιες το ξεχνάμε ή δεν έχουμε τίποτα να προσθέσουμε, πάντος είναι πορεία και χαίρομαι που μπήκαμε σε αυτή την διαδικασία.

Μετά εγώ τους /μας πρότεινα αν ήταν μπάλα του μπόουλινγκ η ταπεινοφροσύνη ποιές αμαρτίες θα έριχνε κάτω και θα μας γλύτωνε από αυτές και τα κορίτσια κατέληξαν ότι θα γλυτώναμε από τον θυμό, την κατάκριση,την ειρωνία, την υπερηφάνεια την ζήλεια, τον εγωισμό και την ανυπακοή. 

Λίγο αργότερα μέσα στην ημέρα τυπώσαμε και μια ζωγραφιά που με ευχαρίστηση ζωγράφισε η ανιψιά μου μαζί με την κόρη μου και εγώ δόξασα για μια ακόμα φορά το Θεό που μας βοήθησε .

Κατά τα άλλα, επειδή το κατ'εξοχήν γλυκό της νηστείας είναι ο χαλβάς κατά το απογευματάκι  αποφάσισα να φτιάξω λίγο, ακολουθώντας την συνταγή πάνω στο πακέτο του σιμιγδαλιού  Μέλισσα  και ιδού το αποτέλεσμα!


Και επειδή νοιώσαμε πολύ δημιουργικές μετατρέψαμε τη ζύμη που μας είχε περισσέψει από την Κυρία Σαρακοστή  σε καρδούλες και αστέρια για να διακομήσουμε το σπίτι!


Εύχομαι να έχουμε όλοι  μια ευλογημένη βδομάδα με ευγνωμοσύνη και ταπείνωση!!! Και ας μας αξιώνει ο Θεός να θυμόμαστε ότι μετά την βροχή έρχεται ξανά ο ήλιος και μετά την στεναχώρια ξανά το χαμόγελο!

For Part 1

For part 2


Another blessed day is here! Blessed but also difficult because of the lockdown. I can't help but think how would I have felt if there was no place for God  in my life! 

I would be anxious, I wouldn't sleep well, I would be stuck on the news and I would read blogs with conspiracy theories, I would be furious with everything and everyone, I would be mad without knowing exactly why, I would neglect my family and I would feel  desperate about the future! How do I know? Because that was exactly my reaction during the economic crisis here in Greece(2009-2019), a few years back when I was too proud to accept that there is God!

However, this morning I woke up early like everyday feeling rested, ready for the daily...difficulties and calm because I now  trust in God, I know He takes care of me and all Creation, I don't listen to the news with obsession anymore, instead I pray, I study the Old and New Testament and I realize the Wisdom of God, the Truth that transcends time.

 I 'm not anxious nor do I get mad, I'm present in my life, I take care of my family, I try to act with courage instead of complaining and I'm not afraid of the future because I trust God.


He is Real because I experience first hand this well rooted transformation  in me which becomes obvious when I compare now and then.

I'm not saying all this to pride myself but to give Glory to God and to point out that from the moment I showed even the slightest signs of being humble and trusted God, this blessed journey started for me.

The girls don't believe but there is innocence in their hearts and so here we are for another morning to search what the following words mean " Try to remember how many times you felt pride about something ?Write on a piece of paper how you would react now you are trying to conquer  the virtue of being humble".

 Firstly, we examined how we react when we receive criticism or when they tell us to correct something and we answer I know it or I would do it, or I haven't done it or you know the drill when we want to have the last word. We ended up that this is a sure sign of pride and now that we can recognize it even a little bit, we should at least try not to answer automatically when they criticize us. 

We made a list to gather points every time we manage not to answer back. After that I proposed that if being humble resembled a bowling ball what kind of sins it would bring down so that we are free of them and the girls ended up that we would be free of anger, criticism, irony, pride, jealousy, selfisnes and disobedience.


On another note, because the number one delicassy during Easter Fast is halva I decided later in the afternoon to make some, using the recipe on the packet of Μέλισσα semolina and here is the result!

And because we felt especially crafty we turned the rest of the salt dough from our.... Sarakosti Lady into little stars and hearts to decorate around the house!


 May God help us always remember that after the rain comes sun and after sadness comes smile again!

I hope that we all have a blessed week with gratitude and humbleness!

For Part 1

For part 2





Sunday, 28 March 2021

Κυρά Σαρακοστή των Αρετών /Ταπεινοφροσύνη Part 2 Being Humble

 

¨Ηταν μια υπέροχη μέρα, το είδος της μέρας που ζεσταίνει την καρδιά και σε κάνει να αποζητάς την άνοιξη που καταφθάνει. Εγώ και τα κορίτσια είχαμε ήδη ξυπνήσει και τώρα τρώγαμε πρωινό στο ηλιόλουστο μπαλκόνι, ακόμα προσπαθώντας να καταλάβουμε τι σημαίνει να είσαι ταπεινός.

Το δεύτερο μέρος της δοκιμασίας (το πρώτο είναι εδω )ήταν το εξή: Να λέτε έναν καλό λόγο στους άλλους, ένας καλός λόγος πάντα γιατρεύει την καρδιά. Παρ'ολα αυτά ποτέ να μην γυρεύετε κολακευτικά λόγια από τους άλλους γιατί αυτό είναι το αντίθετο από το να είσαι ταπεινός".


Το διαβάσαμε μερικές φορές ακόμα , περιμένοντας τις σοφές λέξεις να ενεργήσουν στο μυαλό και στην καρδιά. Προσπαθήσαμε να σκεφτούμε γυναίκες που ήταν γλυλομίλητες και κέρδιζαν το σεβασμό των άλλων χωρίς να ζητούν κολακίες και να περιφανεύονται. Τα κορίτσια προσπάθησαν πραγματικά να βρουν( όχι και πολλοί υποψήφιοι, σωστά?)



Μερικούς μήνες πριν, είχαμε παρακολουθήσει μαζί με τα κορίτσια ένα σήριαλ στο NETFLIX που το έλεγαν "Οταν καλεί η καρδιά"και ένας από τους χαρακτήρες ήταν η Abigeil. Αυτό που εντυπωσίασε τα κορίτσια ήταν πως ποτέ δεν μιλούσε άσχημα στους άλλους,το  πόσο ενθαρρυντικά ήταν τα λόγια της προς όλους, καλούς ή κακούς, πλούσιους ή φτωχούς, υποστηριχτικούς ή εχθρικούς. Πάντα έβλεπε το καλό στους ανθρώπους και μιλούσε με σοφία.


Για επόμενο χαρακτήρα σκέφτηκαν την Πολυάννα! Η Πολυάννα ήταν ένας από τους αγαπημένους μου χαρακτήρες όταν ήμουν μικρή αλλά στα χρόνια της εφηβείας ανακάλυψα ότι πολλοί την θεωρούσαν χαζοχαρούμενη και έτσι την είχα ξεχάσει μέχρι που την θυμηθηκα αυτόν το χειμώνα. Προέκυψε η ανάγκη να ψάξω με μεγαλύτερη ένταση πρότυπα για νεαρά κορίτσια και έτσι θυμίθηκα την Πολυάννα. Ετσι αγορασα τα βιβλία και περάσαμε πολλά απογεύματα με τα κορίτσια διαβάζοντας και κεντώντας. Παλιομοδίτικα χόμπι!!!!


Ετσι για την Πολυάννα τα κορίτσια είπαν ότι ήταν καλόκαρδη και γλυκομίλητηκαι ότι νοιαζόταν για τους άλλους. Πάντα προσπαθούσε  να είναι χαρούμενη και δεν ήταν εγωίστρια Προσπαθούσε πάντα να δει το καλό στους ανθρώπους και πάντα μιλούσε χωρίς να θυμώνει και να προσβάλλει τους άλλους.

Η συνεισφορά μου ήταν η αναφορά στην Παναγία σαν θεική επιρροή για ΄όλες τις γυναίκες. Τους εξήγησα ότι ήταν αγνή στις σκέψεις και για αυτό ήταν αγνή στα λόγια και αγνή στις πράξεις και ποτέ δεν έβλαψε κανέναν.Ηταν τόσο αγνή που προσέλκυσε την χάρη του Αγίου  και έγινε η Μητέρα του Θεού.

Τελικά καταλήξαμε ότι το να είναι κάποιος  γλυκομίλητος και να κάνει το καλό στους άλλους μπορεί είναι σημάδι ότι κάποιος είναι ταπεινός. Εκείνη τη στιγμή καταλάβαινα ότι κάτι μας ΄έλειπε, κάτι που δεν μπορούσα να εντοπίσω και να τους πω αλλά αργότερα τη νύχτα το κατάλαβα.

 Το να είναι κανείς ταπεινός σημαίνει ότι επίσης αποδέχεται ότι υπάρχει Θεός και να αποδεχτεί ότι δεν έχει τις απαντήσεις στα πάντα και ότι δεν ελεγχει τη ζωή του. Δεν μπορεί να κάνει ότι θέλει και να είναι όποιος θέλει χωρίς το Θεό στην εξίσωση. Και δεν μπορείς να ζήσεις αυτή την ζωή χωρίς να έχεις την Αιώνια ζωή κατά νου. Και αυτά τα λόγια δεν μπορώ να τους τα πω, μόνο να προσευχηθώ!

It was a sunny day, the kind that makes your heart feel warm and longing for spring which was around the corner. Me and the girls were already up and now we had breakfast in the sunny balcony, still  trying to figure out what being humble means.

 Τhe second part of the challenge( first part here) read as follows: "Say a good word to others, one good word always heals the heart. However, don't ask for flattery from others because it's the opposite of being humble"

We read it a couple of times , waiting for the wise words to sink in our heads and souls. We tried to think of women we knew that were soft spoken and won the respect of others but without asking for flattery or showing off. The girls thought hard ( not so many candidates, right?) and came up with the following:

A few months ago, we had watched together with the girls  a programme on NETFLIX  named "When calls the Heart" and one of the characters was Abigeil. What impressed the girls was how she never spoke bad of the others, how encouraging were her words to everybody, no matter if they were good or bad, poor or rich, supporting her or opposing her. She always saw the good in people and talked with wisdom.

Next the girls thought of Pollyanna! Pollyanna was one of my favorite characters when I was a little girl but duting my teenage years I discovered that many considered her a silly character and so I had forgotten about her until this winter. The situation arised that I needed good role models for young girls and so I remembered Pollyanna. So, I bought the books and with the girls we spent long afternoons reading in turns and cross stiching. Good old fashioned past times!!!

So, back to Polyanna the girls said that she was good hearted, soft spoken and that she cared about others. She always tried to be happy and she wasn't selfish. Again, she always tried to see the good in people and she always talked without getting angry or offend others. 

My addition was Panagia as the Divine female role model for all women. I explained that she was pure, she always had pure thoughts, therefore pure words  came out of her mouth and her actions never hurt anyone. She was so pure that she attracted the Holy Spirit and was chosen to be the Mother of Crist.



All in all we concluded that being soft spoken and by doing good things of service to others can  be signs that someone is humble. At that moment, I knew something was missing, something I couldn't point and share with  them but then later at night it came to me. Being humble means to also accept  there is God after all and to accept you don't have the answer to everything and you don't control your life. You can't do whatever you want and you can't be whoever you want to be, without Him. And you can't live this life without having Eternity in mind.

And these words I can't tell them, I only pray.


Thursday, 18 March 2021

Κυρά Σαρακοστή των Αρετών /Ταπεινοφροσύνη Part 1 Being humble

     



                                                          Ο Πατήρ Ευμένιος Σαριδάκης είχε πει
                                            "Αν αγαπήσεις την ταπεινοφροσύνη θα γίνεις μερίδα του Χριστού". 
                                                                     Δηλαδή θα γίνεις ένα με το Θεό.

  Ήταν 5:45, όταν ξύπνησα, ο γνώριμος ήχος του ξυπνητηριού αντίχησε στην κρεβατοκάμαρα. Ο αγαπημένος μου σύζυγος γύρισε πλευρό και εγώ έτρεξα στην κουζίνα να κάνω καφέ. Παντού ησυχία και στο πολύβουο ήδη μυαλό μου σκόρπιες σκέψεις, δοξολογίες, το πρόγραμμα της ημέρας, κύριε Ελέησον, αγωνίες, ανησυχίες, η μία σκέψη να ανταγωνίζεται την άλλη. 
  Πολύ μακριά από το "τόσες έγνοιες, μα σκοτούρα καμμιά", συλλογίστηκα, ενώ ντυνόμουν με τα ρούχα που είχα ήδη διαλέξει απο χθες!

  Αφού σέρβιρα τον αχνιστό καφέ και ετοίμασα δύο λεπτές φέτες ψωμί με βιτάμ και λίγη μαρμελάδα βερίκοκο, θυμήθηκα ότι με την κόρη μου (17) και την ανιψιά μου (10), έχουμε ξεκινήσει μία ωραία περιπέτεια... "Την Σαρακοστή των αρετών" που βρήκαμε στο link Οι ταχυδρόμοι του Ουρανού. Κάθε εβδομάδα αφιερωμένη σε μία αρετή με πρώτη την ταπεινοφροσύνη. 
aΧαμογέλασα και άνοιξα το Ψαλτήρι. Με κλειστές τις εκκλησίες και μακριά από το λειτουργικό κύκλο της εκκλησίας, για μένα στήριγμα έγιναν η Βίβλος και η προσευχή (τουλάχιστον οι αδέξιες και σύντομες προσπάθειές μου νa ζητήσω βοήθεια από τον Χριστό, τους Αγίους, την Παναγία) και οι πνευματικές ομιλίες στο YouTube. Δεν ξέρω τι σας στηρίζει εσάς, αλλά θα ήθελα πολύ να μάθω στα σχόλια.

  Λίγο αργότερα, κατά τις 8:30 αφού έχω κάνει και μερικές δουλειές (ευχαριστώ FLYLADY, ένα άλλο ποστ για μία άλλη φορά), έχω χαζέψει στο κινητό (έννοια σας) και έχω πιεί μια  ακόμα κούπα καφέ (χωρίς τσιγάρο... Το έχω κομμένο 7 χρόνια τώρα) είναι ώρα να ξυπνήσω τα κορίτσια. Ο σύζυγος κοιμάται ακόμα γιατί με το lockdown οι δουλειές του (τουριστικά, AutoRentals Crete, για όποιον ενδιαφέρεται) είναι ανύπαρκτες.

  Στο μεγάλο τραπέζι της κουζίνας ενώ τρώνε πρωινό, βρίσκω την ευκαιρία και παρουσιάζω το υλικό που έχω εκτυπώσει... και ναι, θέλουν ακόμα να συμμετέχουν... και να 'μαστε να ψάχνουμε στο wikiλεξικό τι είναι η ταπεινοφροσύνη και μπαμ... η περιγραφή του Ιησού να πλένει τα πόδια των μαθητών Του. Τέλειο!




  Η ταπείνωση δεν είναι λόγια, μα πράξεις. Δεν μιλάω για λίγο, να το συνειδητόποιήσουμε! Τα δύο κορίτσια, δεν τρελένονται κιόλας για όλα αυτά τα... Χριστιανικά (το Ορθόδοξο βίωμα ήρθε αργότερα στην ζωή μου και η Χριστιανική παιδεία δεν ήταν στο πρόγραμμα. ούτε της δικής μου οικογένειας, ούτε της ανιψιάς μου).
  Παρ'όλα αυτά συζητάμε λίγο ακόμα καθώς και αυτές και εγώ βέβαια, προσπαθούμε να καταλάβουμε τα λόγια του π. Ευμένιου Σαριδάκη.
  Καταλήγουμε ότι το αντίθετο της ταπεινοφροσύνης είναι η Υπερηφάνεια και ότι η ταπεινοφροσύνη θα πρέπει να είναι κάτι πολύ σημαντικό για να μας κάνει ένα με το Θεό! Δεν έχουν καν πειστεί ότι υπάρχει... Θεός... αλλά προς το παρόν παρ'όλα αυτά, π
ροβληματίζονται τι να σημαίνει. 
"Επίσης, αφού αυτή την ταπεινή πράξη την έκανε ο Θεός... εμείς πόσο πιο ταπεινοί πρέπει να είμαστε και να μην παραπονιόμαστε όταν πρέπει να υπηρετούμε (να κάνουμε πράγματα για τους άλλους)?!"

Αυτή η τελευταία διαπίστωση που την έκανα εγώ που... βέβαια δεν μπορώ να την καταλάβω και εγώ η ίδια και να την  εφαρμόσω... ακούστηκε πολύ... δασκαλίστικη... η δε προσοχή τους είχε αρχίσει να μετανάστευει σε άλλα θέματα και η πρώτη μας αδέξια προσπάθεια της Σαρακοστής των αρετών... τελείωσε.
  Παρ'όλα αυτά αργότερα το απόγευμα με βοήθησαν να χρωματίσω την εικόνα με τον Ιησού που βλέπετε στην αρχή να πλένει τα πόδια των μαθητών. Έκοψαν σε σχήμα καρδιάς μια βυζαντινή εικόνα και μία αναπαράσταση της σκηνής και η μικρή με τα παιδικά γραμματάκια της αντέγραψε τα λόγια του π. Ευμένιου Σαριδάκη.
  Προσεύχομαι τα σποράκια που ρίχνω στις... νεαρές εκπροσώπους του ορθολογισμού και του κοσμικού πνεύματος του 21ου αιώνα να δώσουν κάποτε καρπούς, όχι επειδή εγώ θα έχω κάνει κάτι, αλλά επειδή θα τα έχει φροντίσει ο Κύριος.
Αν ενδιαφέρεστε να μοιραστούμε τα ταξίδια μας στην Σαρακοστή των αρετών, στείλτε μου link, 
σχόλια, isntagram dm


mail: kellyroy68@yahoo.gr

Instagram:https://www.instagram.com/kellyroy68/

Σας Ευχαριστώ και Καλό Αγώνα!

Thanks and fight the good fight!



It was 5:45when I woke up by  the familiar sound of  the alarm. My dear husband  moved in his sleep and I rushed in the kitchen to make the morning coffee. All was  so quiet but inside my head was already full of random thoughts,halleluiahs,the day's tasks, God bless me the sinner prayer, worries, all competing each other. A far cry from the saying"so many thoughts in my head but no worries". I considered these words while I put on the clothes I had picked the night before!

After I had served my fresh coffee and made myself two slices of bread with butter and apricot jam, I remembered that with my daughter (17) and my niece(10) we had agreed to embark on a spiritual journey,  "Journey to...Virtues during Lent". We found the activities in the following link Οι ταχυδρόμοι του Ουρανού   and each week during Lent is dedicated on a virtue and the first one is  being humble.a

I smiled and I opened the book of Psalms. With the Churches closed and far away from the liturgical cycle of the church, Bible and prayer ( at least my akward attempt to ask for help from Crist, Panagia and the Saints) and sermons on utube have become my support system.

A bit later, around 8:30 after I had completed a few household tasks( Thank you FLYLADY, another post for another time), I had spent sometime on the social media(don't you worry) and I had drunk 1 more cup of coffee(no smoking...I quit 7 years ago) and it is time to wake up the girls. My husband was still asleep because  due to the lockdown he has no business to attend to ( he works with tourism AutoRentals Crete for those who might be interested).In the big kitchen table while they are having their breakfastI take the opportunity to present the material I have copied ...and yes, they want to participate... and before I know it. here we are searching in wiki dictionary what being humle means and ... there it is in front of our eyes the icon of Christ washing His Disciples feet. Just perfect!

Being humble is not just words but actions. I don't utter a word for a while to let the words sank in! The two girls are not exactly crazy about all this...Christian ideas ( being as an Orthodox Christian came a bit later in my life and educating our children with Christian values wasn't a priority neither in my family nor my niece's)

However, we talk a bit more trying to figure out the words of F. Evmenios Saridakis. We end up that the opposite of Pride should be being humble and that being humble must be something of great importance since it makes us one with God! Of course they are not yet persuaded that there is ...even...God but they are puzzled what the words mean.

"In addition, since God acted so humble (to wash the feet of His Disciples) how much more humble should we be and not to complain when we have to serve others?!

This last conclusion was made by me...which of course I can't even grasp let alone put into action...and it sounded very ...moralistic and their attention had already started to waine in other things, so our first akward attempt to grasp the meaning of SarakostiVirtues came to an end.
However , later in the evening they helped me color the above painting of Christ washing the feet of His Disciples. They cut a few icons in heart shapes and my niece copied the saying by F. Evmenios Saridakis.
I pray that the small seeds I;m  trying to plant in the souls of ...the young representatives of rationalism and the secular spirit of the 21 st  century, may flourish someday, not because of something I have done but because Crist has taken care of them.


If you care to share our journeys during the Sarakosti of...virtues send me a link , comments, insta dm or mail me


mail: kellyroy68@yahoo.gr

Instagram:https://www.instagram.com/kellyroy68/

Σας Ευχαριστώ και Καλό Αγώνα!

Thanks and fight the good fight!

Tuesday, 16 March 2021

Καθαρά Δευτέρα/Αρχή Σαρακοστής - Αsh Monday/Lent Fast


Η μεγάλη νηστεία πριν το Πάσχα έχει ήδη ξεκινήσει!Η Μεγάλη Σαρακοστή μόλις ξεκίνησε μέσα στην  πολύ ιδιαίτερη εποχή της Πανδημίας! Στο σπιτικό μας αποφασίσαμε να φτιάξουμε την Κυρά Σαρακοστή με ζυμάρι για να αναβιώσουμε το έθιμο και για τη χαρά της δημιουργίας!

The important fasting period before Easter has officially started! The Lent Fast just started in the weird Corona Virus era! In our home we decided to make a figure, that represents Lent Fast as a lady, out of dough. We did so to revive a custom and experience the joy of creativity!


Κόψαμε το πατρόν και αφού το τοποθετήσαμε στο ζυμάρι το χαράξαμε με μαχαιράκι και στην συνέχεια βάλαμε φαντασία και στολίσαμε την Κυρά Σαρακοστή!

We copied the patron and after we placed it on the dough, we traced with a knife and then came the fun part and we decorated... Lasy Lent!

Το αποτέλεσμα ξεπέρασε τις προσδοκίες μας όπως και το βάθος της Ορθοδόξης Πίστης  και της Παράδοσης μας! Δυστυχώς, όταν τα παιδιά ήταν μικρά, δεν τα είχα και εγώ συνειδητοποιήσει όλα αυτά -για να μην πω ότι τα σνόμπαρα κι όλας - και έτσι δεν τους τα δίδαξα ή να πω καλύτερα δεν τα έζησαν βιωματικά, γιατί η Ορθοδοξία είναι βίωμα και τρόπος ζωής! Πάντως τώρα προσπαθώ να κερδίσω το χαμένο χρόνο και η σημερινή μας δραστηριότητα θεωρώ ήταν ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση!



The result was beyond our expectations just like our Christian Orthodox faith and tradition! Unfortunately, while my children were young, I wasn't aware of all of these not to say I was a bit snob and sceptical . So, my kids never experienced this Orthodox way of life! Anyway, I now try to compensate for the lost time and today's activity was one step in the right direction!

Θα δώσω βέβαια τα credits στην πρεσβυτέρα Ειρήνη από το blog Φασκομηλιά  αφού από εκεί πήτα την ιδέα και τις οδηγείες για την κατασκευή καθώς και την πληροφορία για τη δραστηριότητα "Κυρά Σαρακοστή των Αρετών" από το επίσης πολύ ωραίο blog  Οι ταχυδρόμοι του Ουρανού.

I also want to give my credits to         Irini from the blog Φασκομηλιά where I came across the idea and followed the instructions for the activity, as well as I discovered about the activities from an equally nice blog  Οι ταχυδρόμοι του Ουρανού.

  

Γενικά, ήταν μια ωραία μέρα και αν και μείναμε σπίτι ελπίζω να είναι η αρχή μιας εποικοδομητικής περιόδου για τις ψυχές μας, γεμάτης από πνευματικούς αγώνες και εγκάρδιες προσευχές και θυσίας του θελήματός μας για χάρη των συνανθρώπων μας!

All in all it was a great day and although we stayed at home and didn't venture outside I hope it's the beginning of a profitable period for our souls ,full of spiritual struggle and heartfelt prayers and sacrifice of our own will n favour of our fellow men!


                                                                    ΚΑΛΗ ΣΑΡΑΚΟΣΤΗ



Οι ταχυδρόμοι του Ουρανού


Φασκομηλιά

Sunday, 3 January 2021

Η αυτάρκης/ self- contained

Ξυπνάει το πρωί και δοξολογεί το Θεό. Νοιώθει ευλογημένη για κάθε καινούργια μέρα που της χαρίζεται. Νοιώθει χαρά και ευτυχία που θα περάσει τη μέρα με την αγαπημένη της οικογένεια. Ξέρει πόσο τυχερή είναι που ο Κύριος την ευλόγησε με έναν υπέροχο άνδρα και υπέροχα παιδιά!
As soon as she wakes up in the morning, she blesses the God. She feels grateful for every single new day that is gifted to her. She is happy and overjoyed she has the privilege to spend the day with her beloved family! She knows how blessed she is by the Lord to have such a great husband and children!
Δεν το θεωρεί μικρό πράγμα που είναι ευλογημένη με ένα αξιοπρεπές σπίτι που τους στεγάζει όλους τους αγαπημένους. 


                                                                  
                                                                   Jane Freeman


Δεν εύχεται για πράγματα που δεν έχει ή που δεν μπορεί να αποκτήσει γιατί είναι χαρούμενη με όλα αυτά που έχει. Δεν χορταίνει να μετρά τις ευλογίες της!
She doesn't think it's a small thing to be blessed with a decent house which houses all she loves.
She doesn't wish for things she doesn't have or can't acquire because she is happy with all she has. And she never has enough of counting her blessed!
Από το πρωί που θα πατήσει τα πόδια της στο ξύλινο πάτωμα δεν σταματά να εκτιμά το κάθε τι που της έχει χαριστεί υλικό ή πνευματικό. Κάθε τι από αυτά που της έχει επιτραπεί να έχει, το προσέχει σαν κόρη οφθαλμού.
Since early in the morning when she lays her feet on the wooden floor, she won't stop to appreciate all that she is blessed with, materially or spiritually! All of the possessions she is allowed to have, she takes care of, as something precious.


                                                                      Graphics Fairy


Κάθε τι που χρησιμοποιεί καθαρίζεται με πολύ προσοχή και ευγνωμοσύνη και τακτοποιείται στην συγκεκριμένη για αυτό θέση που του έχει ορίσει μετά από σκέψη. ¨Ότι χρησιμοποιεί μπορεί να μην είναι πάντα καινούργιο, είναι όμως πεντακάθαρο και λειτουργικό και αγαπημένο.
Every little object she uses, gets cleaned with a great deal of attention and gratitude and is stored in the appointed place. Whatever she uses might not always be new,or spotless but is always clean, functional and adored.
Τα έπιπλά της είναι καλογυαλισμένα και δείχνουν πανέμορφα. Τι κι αν δεν έχουν περίτεχνα σκαλίσματα ,είναι ποτισμένα με γλυκές αναμνήσεις!
Her furniture is well polished and look beautiful. What if they don't have artful carvings,  they are infused with cherished memories!


                                                                          Graphics Fairy


Κάθε πρωί τριγυρνάει στα δωμάτια και δεν κουράζεται να τα τακτοποιεί γιατί απλά βάζει στη θέση τους τις ευλογίες της.Τα κρεβάτια των παιδιών είναι  πάντα όμορφα στρωμένα και οι εικόνες των Αγίων που προστατεύουν τα παιδιά της είναι όμορφες και λαμπερές σαν τις ψυχές των Αγίων που απεικονίζουν.Το πάτωμα είναι καθαρό και τα μετρημένα παιχνίδια στη θέση τους. ¨Όλοι στο σπίτι εκτιμούν αυτά που έχουν και γι αυτό τα χαίρονται ειλικρινά!


                                                     Vyrzhikovsky Edward Yakovlevich

Every morning she goes around the rooms and never gets tired to tidy because she simply puts her blessings in order. Children 's beds are always nicely made and the icons of the Saints who protect her children are beautiful and well polished like the souls of the saints!
The floor is clean and the few toys well tidied up. Everyone at home appreciates what they have and that' s why they are genuinely happy.


Χαρούμενη λοιπόν τριγυρνάει για κάμποση ώρα και θαυμάζει , εκτιμάει και τακτοποιεί και καθαρίζει ότι έχει στο σπιτικό της.Την ξεπερνάει η σκέψη ότι όλα όσα έχει είναι δοσμένα από το Θεό! Μα συγχρόνως την ηρεμεί και την ξεκουράζει . Ολα φροντισμένα για εκείνη, έτσι για να μην αγωνιά και να ανυσηχει και να λαχταρά όσα δεν έχει .Είναι αυτάρκης και ικανοποιημένη γιαυτό γελά και είναι χαρούμενη.
So, she goes around rthe house happily for quite some time and she appreciates,cleans and tidies all she has in her house. She gets ashtonished by the thought that all she has are provided by God! But at the same time she feels calm and rested. Everything is being taken care for, so that she doesn't worry and fret and lust for things she doesn't have.

All she has are not more important than her love to God and to her fellow men because our spirit should not be attached to things but to the Lord.
Όλα όσα έχει δεν είναι πιο σημαντικά από την αγάπη της στο Θεό και τους συνανθρώπους της,γιατί το πνεύμα μας δεν πρέπει να προσκολείται σε αντικείμενα αλλά στον Κύριο!
                                                                    https://pin.it/1bsG47u


Είναι γεμάτη από αγάπη για την κάθε στιγμή και για τον καθένα και αγαπάει να μοιράζεται. Αφού τίποτα δεν είναι δικό της θα μπορούσε άραγε να τα κρατήσει για τον εαυτό της?Ολα τα κάνει όχι γιατί πρέπει, αλλά γιατί θέλει να ευχαριστήσει τον Κύριό της!
She is full with love for every moment and for everybody and she loves to share. Since nothing is hers could she ever hold into it for herself? Everything she does, she does as if to the Lord not because she has to ,but because she wants to thank her Lord!

Tuesday, 29 December 2020

Thoughts about Christmas


                                                                 Graphics Fairy

H 25η Δεκεμβρίου ξημέρωσε και πάλι! Μέρα Υψίστης Χαράς! Γεγονός που ξεπερνάει την ανθρώπινη λογική και φαντασία. Κάθε χρόνο νοιώθω να μου ξεφεύγει το νόημα των Χριστουγέννων, μα και να μου αποκαλύπτεται ένα μικρό κομματάκι από αυτό!
Πολύ λίγο το ανθρώπινο μυαλό μου και η ανθρώπινη γλώσσα για να κατανοήσει και να περιγράψει
πώς με τη Θεία Γεννηση άνοιξε ο Παράδεισος που είχε κλείσει με την Εξωση των Πρωτόπλαστων από τον Κήπο της Εδέμ. Μαζί με αυτούς, ήμουν και εγώ εξορισμένη και μακριά από τον Θεό Πατέρα μου.
Αλλά ο Χριστός με τη γέννησή Του μου δίνει μια δεύτερη ευκαιρία και με συμφιλιώνει με τον Θεό. Ο Χριστός είναι η σαρκωμένη σύνδεσή μου με τον Θεό Πατέρα μου. 
Πολύ λίγο το ανθρώπινο μυαλό μου και η ανθρώπινη γλώσσα  για να κατανοήσει και να περιγράψει
πώς ο Θεός αληθινός εκ Θεού αληθινού χώρεσε στη φθαρτή ανθρώπινη φύση! Πόσο ταπεινώθηκε για να ζήσει σαν άνθρωπος και να σταυρωθεί σαν να ήταν ληστής! Και το τρομερό είναι τι μου διδάσκει αυτό για τις σχέσεις μου με τους συνανθρώπους μου!
Η Γέννηση του Κυρίου γίνεται έτσι το μέτρο μου για το πόσο εξόριστη από τη Θεία Χάρη είμαι και για την αμέτρητη έλλειψη ταπείνωσης που διαθέτω.
Τέλος, η Απέραντη Αγάπη Του για μας τους ανθρώπους είναι η αληθινή ελπίδα και χαρά μου! Η Απέραντη Αγάπη του είναι άξια δοξολογίας και φέρνει την Ειρήνη, μέσα μας και γύρω μας!
Δόξα εν Υξίστοις Θεώ και επι Γης ειρήνη εν ανρώποις ευδοκία!!!


                                                                       Graphics Fairy

25th of December has come again! A Day of Glorious Happiness! It's a fact that goes beyond human logic and fantasy. Every year I feel like the Christmas meaning is hiding from me, yet every year a tiny piece of it is revealed to me!
Human mind and human words are very inadequate  to comprehend and describe how with the Βirth of Christ the Paradise which was closed after the exile of Adam and Eve from the Garden of Eden, reopened. Together with them, I was also in exile and far away from my Godly Father. But Jesus Crist by his Birth gives me a second chance to reconcile with God again. Jesus Christ is my connection with My Godly Father in flesh.
Human mind and human words are very inadequate  to comprehend and describe how Real God  was contained in the perishable human nature! How He belittled His Holly Nature to live like a human and to be crusified like he was a bandit. And the most mind blowing is what it teaches me about my relations with my fellow human beings!
This way the Birth of  Christ becomes the measurement with which I measure how far away I am from the Grace of God and how little humility I have.
Finally, the infinite and complete love God has for us, humans, is my true hope and happiness. This infinite Love  is worth our praise and it brings peace inside us as well as around us.
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Friday, 6 November 2020

Blessed day /Ευλογημένη μέρα


Finally a free day from the hustle and bustle of the outside world! 
Finally a day that I could spend at home together with loved ones! It was in the crack of the dawn that I woke up energised and full of plans! 
After I had breakfast and prayed, I felt the need to create a wonderful memory for my loved ones, to bake a simple cake so that they wake up to the lingering smell of something delicious from the oven!
Επιτέλους, μια μέρα μακριά από τον θόρυβο του έξω  κόσμου!
Επιτέλους μια μέρα που μπορούσα να την περάσω σπίτι μαζί με τους αγαπημένους μου! Γλυκοχάραζε όταν ξύπνησα γεμάτη ενέργεια και γεμάτη σχέδια.
Αφού έφαγα πρωινό και προσευχήθηκα, αισθάνθηκα την ανάγκη να δημιουργήσω μια υπέροχη ανάμνηση για τους αγαπημένους μου, να ψήσω δηλαδή ένα απλό κέικ, έτσι ώστε να ξυπνήσουν με την μυρωδιά καποιου γλυκού που θα μυρίζει υπέροχα!

And when the cake was done, I had already kneaded a loaf of bread which I immediatelly send in the oven!  When the morning light was settled and the rainy day had unfolded, I was ready to provide a heartwarming breakfast to my family

Και όταν το κέικ ετοιμάστηκε, είχα ήδη ζυμώσει ψωμί και αμέσως το έβαλα στο φούρνο!
 Την ώρα που το πρωινό φως είχε έρθει για τα καλά και η βροχερή ημέρα απλωνόταν μπροστά μας, ήμουν έτοιμη να προσφέρω ένα πρωινό γεμάτο αγάπη στην οικογένειά μου!


Loving and caring for a family is a higher privilege for a woman,  a blessing and a responsibility that cannot be taken lightly.  
It's not a burden or something to sandwich between other responsibilities. It's a priority and a great deal of hard physical work is involved. Taking regular breaks is highly recommended!!!

Η αγάπη και  η φροντίδα της οικογένειας είναι μια υψηλή τιμή για κάθε γυναίκα,  μια ευλογία και μια ευθύνη που δεν μπορεί κανείς να πάρει ελαφρά.  Δεν είναι βάρος ούτε κάτι να το στριμώξουμε ανάμεσα σε όλες τις άλλες υποχρεώσεις .
Είναι προτεραιότητα και περιλαμβάνει και πολύ και σκληρή δουλειά.  Και το να κάνει κανείς συχνά διάλειμμα να ξεκουραστεί συστήνεται απαραίτητα. 
The cookies were courtesy of our daughter  and although a bit over baked and thus hardened, they tasted delicious!
Τα μπισκότα μας τα πρόσφερε η κόρη μας και παρ' όλο που  σκλήρυναν στο ψήσιμο,  ήταν πεντανόστιμα. 
When everything was made and photographed and savoured over hot cups of milk, coffee and tea, everybody scattered around the house to take care of their unfinished business. 
Όταν όλα είχαν φτιαχτεί και φωτογραφηθεί και τα είχαμε απολαύσει μαζί με ζεστό γάλα, καφέ και τσάι, όλοι σκόρπισαν μέσα στο σπίτι να επιμεληθούν ο καθένας τις υποθέσεις του!

And that's how another blessed day unfolds in our busy household. Not all days are blessed with productivity or go by without problems or quarrels but even a few peaceful moments are important and can build up to more permanent peace, God willing!
Till next time ... give glory to Him!

Κάπως έτσι μια ακόμη ευλογημένη μέρα ξετυλίγεται στο σπιτικό μας. Δεν είναι όλες οι ημέρες ευλογημένες με τόση δημιουργία ή χωρίς προβλήματα ή καυγάδες, αλλά ακόμα και λίγες ειρηνικές στιγμές είναι σημαντικές και οδηγούν σε πιο μόνιμη Ειρήνη, Θεού θέλοντος!
Μέχρι την επόμενη φορά που θα τα πούμε ... δοξολογείτε το Θεό!